Updated Czech translation.

2004-12-19  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>

	* cs.po: Updated Czech translation.

diff --git a/po-properties/ChangeLog b/po-properties/ChangeLog
index 442283cc4f4902234a7ab11636893cacf5202561..311181db87d7f608b6a69d5596c84b5f61d84f20 100644 (file)
--- a/po-properties/ChangeLog
+++ b/po-properties/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-12-19  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+       * cs.po: Updated Czech translation.
+
 2004-12-18  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
        * sv.po: Updated Swedish translation.

diff --git a/po-properties/cs.po b/po-properties/cs.po
index f8d4f4826099d4ff343e63ea566e7e66e0bbf0f1..cb82cd033e16f88c443d561830a4eb50b2b9f19f 100644 (file)
--- a/po-properties/cs.po
+++ b/po-properties/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-16 13:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-13 22:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-19 04:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-19 13:00+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2230,58 +2230,49 @@ msgid "The model for the icon view"
 msgstr "Model pro ikonový pohled"
 
 #: gtk/gtkiconview.c:413
-#, fuzzy
 msgid "Number of columns"
-msgstr "Počet kanálů"
+msgstr "Počet sloupců"
 
 #: gtk/gtkiconview.c:414
-#, fuzzy
 msgid "Number of columns to display"
-msgstr "Počet zobrazovaných desetinných míst"
+msgstr "Počet zobrazovaných sloupců"
 
 #: gtk/gtkiconview.c:431
-#, fuzzy
 msgid "Width for each item"
-msgstr "Widget, který používat jako popisek položky"
+msgstr "Šířka každé položky"
 
 #: gtk/gtkiconview.c:432
 msgid "The width used for each item"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka používaná pro každou položku"
 
 #: gtk/gtkiconview.c:448
-#, fuzzy
 msgid "Space which is inserted between cells of an item"
-msgstr "Místo, které je vložené mezi buňky"
+msgstr "Místo, které je vloženo mezi buňky položky"
 
 #: gtk/gtkiconview.c:463
-#, fuzzy
 msgid "Row Spacing"
 msgstr "Rozestup řádků"
 
 #: gtk/gtkiconview.c:464
-#, fuzzy
 msgid "Space which is inserted between grid rows"
-msgstr "Místo, které je vložené mezi buňky"
+msgstr "Místo, které je vloženo mezi řádky mřížky"
 
 #: gtk/gtkiconview.c:479
-#, fuzzy
 msgid "Column Spacing"
 msgstr "Rozestup sloupců"
 
+# FIXME: s/column/columns/
 #: gtk/gtkiconview.c:480
-#, fuzzy
 msgid "Space which is inserted between grid column"
-msgstr "Místo, které je vložené mezi buňky"
+msgstr "Místo, které je vloženo mezi sloupce mřížky"
 
 #: gtk/gtkiconview.c:495
-#, fuzzy
 msgid "Margin"
-msgstr "Levý okraj"
+msgstr "Okraj"
 
 #: gtk/gtkiconview.c:496
-#, fuzzy
 msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
-msgstr "Místo, které je vložené mezi buňky"
+msgstr "Místo, které je vloženo na okraje ikonového pohledu"
 
 #: gtk/gtkiconview.c:512 gtk/gtkprogressbar.c:152 gtk/gtktoolbar.c:507
 msgid "Orientation"
@@ -2503,12 +2494,10 @@ msgid "Angle at which the label is rotated"
 msgstr "Úhel, o který je popisek rotován"
 
 #: gtk/gtklabel.c:513
-#, fuzzy
 msgid "Maximum Width In Characters"
 msgstr "Maximální šířka ve znacích"
 
 #: gtk/gtklabel.c:514
-#, fuzzy
 msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
 msgstr "Požadovaná maximální šířka popisku ve znacích"
 

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a81410f34181515b626d128efc311dc787d2d832..4a30ca3dbe8fa4c98cab3cb1472ad863e64c3378 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-12-19  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+       * cs.po: Updated Czech translation.
+
 2004-12-18  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
 
        * nl.po: Translation updated by Tino Meinen.

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b8cdaa0024dae0ec289be88a149a138952944247..a789a62c612b0d5ce8365f99761a271d7f458d7c 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-16 13:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-13 22:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-19 04:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-19 12:59+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Zvolte soubor"
 
 #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:1503
 msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "Jiné..."
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:863
 #, c-format